In the first installment of this journey we created progressively simple versions of a letter histogram creation function, as a motivation to introduce useful built-in and Standard Library Tools, while sharing general ideas about code simplification. The resulting code was short and fast, meeting all initial requirements. But it should be better. In this article I’ll explore further refinements to our solution, raising the bar on the requirements: this will steer us into the exploration of topics like Unicode text processing and API design — both tangential to the letter-counting problem, but otherwise with a very wide reach, on their own.